Estilo Mori Girl

Buscando por Internet me dí cuenta que no había muchos sitios en México que hablaran del estilo Mori Girl. Como es un estilo lindísimo y me gustaría que se hiciera más conocido en México y America Latina creí que sería buena idea traducir el artículo en inglés de wikiHow de cómo ser una mori girl. Las probabilidades de que te enamores de este estilo son muy altas, en especial si eres fan de la cultura japonesa, las cositas lindas, anime, lo kawaii y todo eso.
Bueno, les empiezo a traducir…
El estio Mori Girl surgió en Japón hace relativamente poco, en el 2007. Mori significa “bosque” en japonés y el concepto de éste estilo es “una chica que luce como si viviera en el bosque” Consiste en un look natural. El arquetipo ficticio oficial de este estilo es Hagu de Honey & Clover (por cierto, muy buen anime). La actriz, Yuu Aoi es el arquetipo oficial de ésta moda, y es ella, quien de hecho hizo el papel de Hagu en la película Honey & Clover en 2006. El estilo mori girl ha evolucionado no sólo como una tendencia de moda, sino como un estilo de vida. Chicas peculiares que aman la ropa vintage, relojes de bolsillo, el té, revisar en el closet de la abuela hará sentir en casa a éste estio. Aunque el estilo mori girl es natural, no significa que sea simple. El estilo mori girl implica algo de complejidad.

 

Pasos a seguir:
1. Estilo de Vida. A las chicas mori girl les encantan las manualidades, disfrutan bebiendo té e intercambiando ropa con amigas, viajar en avión, bicicleta o simplemente caminar. Tienen un ojo especial por la cultura Europea como Irlanda, Francia y Alemania. A las Mori Girl les facina la fotografía. Aunque pueden ser algo tímidas, son dulces, educadas y con un estilo adorable.
2. Revisa la Lista Mori Girl. Eres una Mori Girl? La comunidad original de Mori Girl creó una lista con  60 reglas para saber si eres una verdadera Mori Girl (Traducción al español de ésta lista más adelante)
3. Cabello. El cabello de una Mori Girl puede ser aireado, lacio, rizado, o trenzado o recogido. La clave es mantenerlo natural. Puedes usar accesorios de encaje ó fibras como adorno para el cabello. Las flores, fresas y cerezas también son accesorios populares en éste estilo.
4. Maquillaje. Manténlo lo más natural posible – nada intenso. Usa sombras colores terrosos. También puedes no usar nada de maquillaje. Mantén tu piel limpia. El jabón dove es muy bueno para la piel ya que es un jabón blanco con lípidos (nota: no los de grasa) que se forman en la piel formando una textura suave. También son muy recomendables los shampoos de aceites naturales, si te gustan éste tipo de cosas.
5. Mejillas rosadas. A las Mori Girl les encantan las mejillas rosadas en forma circular. Usa rubor rojo o rosa para conseguir éste estilo. También puedes optar por usar rubor en un tono más natural.
6. Escoge los colores adecuados. Los colores terrosos tales como, blanco antiguo, blanco, beige, café y ivory son muy populares con las Mori Girl. Sin embargo, puedes añadir otros colores, tales como azul oscuro, color vino y verde oscuro. Mas que nada usa colores que pudieras encontrar en el bosque. Mantén los colores naturales y serenos.
7. Escoge la forma adecuada. La ropa Mori Girl no es para nada ajustada. Por el contrario, en lugar de elegir tallas S-M escoge L-XL. Las capas son muy importantes en éste estilo, no te olvides de ellas. Estas crearán un volúmen natural.
8. Capas. La mayoría de los estilos Mori Girl se distinguen porque usan varias capas de ropa. Usar la ropa en capas puede parecer algo complicado ya que mucha gente lo hace complicado. Manténlo simple. Empieza por usar un vestido relativamente corto, arriba de una falda, por ejemplo, o usa dos blusas en capas. Usar tu ropa en capas no significa que tengas que traer miles de prendas. Recuerda que cada capa debe de ser parcialmente visible para añadir estilo.
9. Se Creativa. Alguna vez has visto una chica del bosque real? Nadie de nosotros lo ha hecho. Por lo tanto se creativa y usa tu imaginación para representar a la Mori Girl perfecta. Tu interpretación de Mori Girl puede ser completamente diferente de la mía, pero ambas interpretaciones son correctas.
10. Escucha música alternativa. La música alternativa o como es llamada “Shoe Gaze” es un movimiento musical en Londres, también muy popular en Japón. Cualquier cosa earthy, celta, folklórico, instrumental o música del mundo, es también muy popular entre las Mori Girl. Otros buenos ejemplos son: Cécile CorbelAgnes ObelAmelie Loizeau
11. Lee revistas. Spoon es como la biblia de las Mori Girl. SPOON es un libro/revista Japonesa que muestra las últimas tendencias del estilo Mori Girl. Otras revisas importantes incluyen Fudge y Mori Girl Papier.
12. Disfruta la vida misma. Puede ser lindo la mayor parte del tiempo, si amas y cuidas de éste pequeño mundo en el que vives, disfrutarás incluso de las cosas más pequeñas. Eso es de lo que se trata ser una Mori Girl. Así que disfruta al máximo ser Mori Girl haciéndolo a tu propio estilo. No tengas miedo de ser, lo que tus padres te enseñaron. Simplemente disfruta la vida al máximo.
Tips:
  • Únete a la Comunidad Mori Girl
  • Las tiendas de ropa estilo vintage son excelentes para encontrar ropa Mori Girl
  • Diseña y crea tus propios accesorios
  • Usa encaje y flores para decorar tu bolso
  • Ve a un café agradable o bosque y lee un buen libro
  • Usa materiales naturales como algodón y lana.
  • Investiga! Busca fotos, artículos y vídeos Mori
  • El estilo Mori Girl sigue siendo muy nuevo, por lo que no hay una silueta definida para éste estilo
  • De preferencia usa prendas de un sólo color, con diseños lisos y simples
  • Evita tendencias modernas tales como, cuellos estructurados, objetos colgantes en tu cintura ó colores brillantes
  • Para lograr el estilo adecuado, imagínate a ti misma viviendo en el bosque y creando tus propias prendas. Cómo lucirían?
  • Tumblr tiene algunos Blogs Mori Girl. Aquí están algunos de ellos: Oh yeah Mori GirlThat Little Mori Girl
Advernetcia: 
  • El estilo Mori es natural, mas no simple. Hay muchos pequeños detalles y capas que considerar en el estilo Mori Girl
  • Aunque el estilo Mori puede incorporar tendencias de otros estilos, debe de lucir y sentirse diferente del estilo hippie y bohemio. Una buena manera de evitar éstos errores es ver fotos y vídeos de Mori Girls.
  • Si eres una chica joven, hazles saber a aquellos a quien quieres que estas saliendo de tu capullo, ya que tal vez no entiendan bien el cambio
  • Por favor se prudente y cuidadosa en tu viaje hacia las chicas del bosque! 

 

Entrada original escrita por la misma autora 25/05/12 para Cute Fairy Dreams

Advertisements

Sailor Moon “Talk box moon” The anime of the moment… Well, for me…

I’m always getting new obsessions about things that I like: fashion styles, books, movies and in this case an anime. Usually I discover things that I like, soooo much latter than the time they are in vouge. Right now my new obsession is Sailor Moon. See? So late, hehe. I just knew, that this was one of the most famous anime, and so many people like it. So, I decided to give it a try. Since the first episode it caught me. It is completely the combination of genders I love: slice of life, comedy, romance and of course magic. And I identify with Serena so much. I think we tend to like characters and stories we feel identified with. Don’t you think so? And I just got this vol.1 dvd. It is an special edition for México and Latin America because of Sailor Moon 20th anniversary. It’s called “Talk Box Moon”, because you push a button and Serena talks. And it’s a really cool metallic box which I really love. I can’t wait for volume 2, which gonna be released on june 2012.

Ya hace rato que quería hacer uno de mis posts en español, éste será el primero. 

Siempre me da por traer una nueva obsesión con respecto a cosas que me gustan, como estilos de moda, libros, películas y en éste caso un anime. Casi siempre descubro cosas que me gustan, mucho después de que ya pasaron de moda. Ahorita por ejemplo mi nueva obsesión es Sailor Moon. Ves? Muy tarde jeje. Sabía que éste era un anime muy famoso y que a mucha gente le gustaba, por lo que decidí darle una oportunidad. Me atrapó desde el primer capítulo. Este anime es definitivamente la combinación de mis géneros favoritos: vida común, comedia, romance y por supuesto magia. Además me siento muy identificada con el personaje de Serena. Creo que tendemos a que nos gusten personajes e historias con los cuales nos sentimos identificados. No creen? Acabo de conseguir el vol. 1 Es una edición creada especialmente para México y América Latina, debido al 20 aniversario de Sailor Moon. Se llama “Talk Box Moon”, porque aplastas un botón y Serena habla. La verdad está muy linda. Una de los mejores versiones que he visto. El volumen 2, en el que aparecerá Sailor Merury saldrá en junio de 2012. Ya casi 🙂 

Original post written by the same author 20/04/12 for Cute Fairy Dreams

 

How to be Creative?

I’m gonna write this from my heart and own experience. What has worked for me in order to develop my creative skills. I used to think I wasn’t so creative. Now I know the reason I thought like this. It was because I hadn’t found myself. You have to discover who you truly are in order to create. This is because what you creates will reflect your personality, your values and your interests. I think it could be the opposite way too, you can keep creating and you will find who you truly are, through your creations. In my case was the first option, which I think is the best. Discover yourself first. And how you can discover who you truly are? It is not easy, it takes bravery the most of the time, and like almost everything in life it’s a process that always has to be improved.

In my case what has worked to me is: Reading self improvement books, being with people I truly enjoy being with, accepting who I truly am, what I believe in, and lots of silence and solitude. You need to find and accept what goes with your true personality in order to be yourself. You need to learn to ignore the outside noise and listen to yourself. I think that’s why creators and artists are considered as eccentric sometimes. Because they have found themselves and ignored the outside world and social parameters. I think that is worthy of admiration.

There are a lot of ways to create. You need to discover what truly full fill you. Just to name some ideas that will place you in the creative state of mind:

 

Art Journal
Be Gentle with yourself
Be Present
Beading
Combine ideas that already exist to create your own
Cook
Create new outfits that goes with your true self (more talk about this later)
Crochet
Decorate your surroundings with things that inspire you
Define your own fashion style
Do the best you can with the resources you already have
Don’t judge others
Don’t judge yourself
Don´t try to be perfect
Don’t take anything for granted
Draw
Follow your intuition and make your own conclusions
Involve yourself in the creative community like blogs and etsy.com
Learn to play an instrument
Meditate
Observe and pay attention to the color combination of designs you like
Observe your surroundings
Photography
Play like a child if you desire so
Quilting
Read creative blogs
Read things you enjoy
Sewing
Simplify

 

In my case cute things and space between things inspire me
Surround yourself with creative people
Watch inspiring pictures on Flickr, Instagram, etc.
Write
Work out
Yoga
Relax
You don’t even need to expend money taking classes of any of this. Watch youtube videos about any of the topic you are interested in to learn and get inspired.
I’d love to read your ideas of how to be creative and what is your favorite creative activity.
Please tell me in the comments section.
Original post written by the same author 1/02/2012 for Cute Fairy Dreams

Mori Girl Interiors Japanese Magazine Scans

Mori Girl is a Japanese Fashion Style I discovered recently. Mori means forest in Japanese. 
A soon as I discovered this style I felt very identified with it. And I think it is a combination of the 3 styles I love more: Boho/Natural, Kawaii/Cute & Rommantic/Vintage. And I love not only the style but the philosophy too. A Mori Girl is sustainably, natural, creative and so much more. If you‘d like to know more about Mori Girl fashion style and you like to know if you are a Mori Girl read this.
Now, the funniest part of this post. I wanted to share with you some of the pages of a magazine I bought recently. The name of this magazine is: Mori Girl Interiors. The pages I scanned show Mori Girl stuff from A to Z. I think it is very cute and fun. Enjoy. 
 
El estilo Mori Girl es un estilo que descubrí recientemente. Mor significa bosque en Japonés. Tan pronto descubrí este estilo, me sentí muy identificada con el. Creo que es una combinación de los 3 estilos que mas me gustan: Boho/Natural, Kawaii/Cute & Romántico/Vintage. Y no sólo me encanta el estilo, sino también la filosofía. Una Mor Girl es sustentable, natural, creativa y mucho más. Si estás interesada en conocer más acerca de éste estilo y saber si eres una Mori Girl lee éste artículo.
Y ahora, la mejor parte de esta entrada. Les comparto algunas de las páginas de una revista que compré recientemente. El nombre de ésta revista es: Interiores Mori Girl. Las páginas que escané muestran cosas estilo Mori Girl de la A a la Z. De verdad que es lindísimo y divertído. Que se diviertan!
Don’t you love the style?
Apoco no te encanta? 
Original post written by the same author 20/11/2011 for Cute Fairy Dreams